Сценический псевдоним танцовщицы живота.

Обучение танцу живота обсуждаем здесь. Bellydance, восточный танец, базовые арабские ритмы, игра на сагатах, стили танца живота, техника выполнения элементов, музыка для беллиданс
Аватара пользователя
Fariza
Сообщения: 110
Зарегистрирован: Чт июл 20, 2006 12:22 am

Сценический псевдоним танцовщицы живота.

Сообщение Fariza » Пн авг 28, 2006 12:34 am

handy,

Ну осталось только мнение выслушать:)) В конце концов это же ей имя "носить", а как примерно огонь по-арабски?
Жизнь - такая штука, что хочется две штуки!

Аватара пользователя
handy
Сообщения: 1284
Зарегистрирован: Вт июл 18, 2006 6:25 pm
Контактная информация:

Сценический псевдоним танцовщицы живота.

Сообщение handy » Пн авг 28, 2006 12:40 am

Огонь - "Нар"!!!! Помништь песнню , которая мне очень нра... (стиль "саиди") Там огонь - "нар", мама- "ямма", сердце - "элби", а мальчик, в которого она влюлилась "вала-вала"!!!
It's a kind of Magic! ok2
Ваша Александра Усанова, преподаватель школы восточных танцев и школы цыганских танцев "Экспромт".
Жду всех: СПб, ул. Новгородская, д. 23. БЦ "Базель". Офис 344
+7 (812) 921-0376 yahoo

11111
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Чт июл 27, 2006 1:16 am
Контактная информация:

Сценический псевдоним танцовщицы живота.

Сообщение 11111 » Пн авг 28, 2006 1:23 am

handy, похоже у меня на диске есть танец на эту песню. по крайней мере, именно эти слова она там переводит. говорит, что мальчик "вала" - это ласковое, любовное обращение к женщине в Египте. Изображение

а как вам имя Хусна - "самая красивая" Айслу - "лунная красавица" Гильцецек - "домашний цветок" Хайям - "обезумевшая от любви"( а Хийям - "любовь") Гильслу - "красивый цветок" или еще можно перевести "красавица-цветок"

только не бери Хайуд -"гора" Изображение
все девушки по сути ангелы, но, когда им отламывают крылья, приходится летать на метле. мечта женщины - быть женщиной мечты. Э.Севрус

Аватара пользователя
7A
Сообщения: 42
Зарегистрирован: Вс июл 30, 2006 8:31 pm

Сценический псевдоним танцовщицы живота.

Сообщение 7A » Пн авг 28, 2006 8:43 pm

Гильцецек... - весело!!! Ява - это мотоцикл - на нем громко ездят. Хусна из меня точно не выдет. Мне еще Айслу нравиться. Можно даже переделать в Айс-Лулу. handy, ну какая же я страстная, так... чуть-чуть Изображение Ханин - вроде подходит. Да и тему. Только как-то страшновато... А куда ударение? На а или на и? Спасибо, с Вами очень весело!

11111
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Чт июл 27, 2006 1:16 am
Контактная информация:

Сценический псевдоним танцовщицы живота.

Сообщение 11111 » Ср авг 30, 2006 1:09 am

7A, Ханин похоже на хинин(лекарство от лихорадки).надо, чтоб имя не вызывало нездоровых ассоциаций. вот еще дурацкое имя- Абла(как арба), зато перевод хороший - "идеально сложенная" интересно еще Афра - белая(ты ж вроде блондинка) Джала - "чистота" Майсун - "красивая лицом и телом" Наиля - "добивающаяся, достигающая" Салима - "непорочная, здоровая" а Нур переводится как "свет" а насчет ударения - традиционно на последний слог. но в Европе его часто изменяют.
все девушки по сути ангелы, но, когда им отламывают крылья, приходится летать на метле. мечта женщины - быть женщиной мечты. Э.Севрус

Аватара пользователя
handy
Сообщения: 1284
Зарегистрирован: Вт июл 18, 2006 6:25 pm
Контактная информация:

Сценический псевдоним танцовщицы живота.

Сообщение handy » Ср авг 30, 2006 2:47 am

А уменя Афра - ассоциируется с чернокожеЙ!!!!
It's a kind of Magic! ok2
Ваша Александра Усанова, преподаватель школы восточных танцев и школы цыганских танцев "Экспромт".
Жду всех: СПб, ул. Новгородская, д. 23. БЦ "Базель". Офис 344
+7 (812) 921-0376 yahoo

Аватара пользователя
7A
Сообщения: 42
Зарегистрирован: Вс июл 30, 2006 8:31 pm

Сценический псевдоним танцовщицы живота.

Сообщение 7A » Чт авг 31, 2006 10:15 pm

Точно! А еще Афра должна быть с афро-косичками Изображение Остается Айслу, хотя тоже можно написать через О и все испортить.

Аватара пользователя
ann-root
Сообщения: 187
Зарегистрирован: Пт июл 28, 2006 9:20 am
Контактная информация:

Сценический псевдоним танцовщицы живота.

Сообщение ann-root » Чт авг 31, 2006 10:54 pm

Аня, почитай по ссылке, может отсюда что-то понравится? красивые женские имена.


Да, непривычно нашему слуху, Бадья-восхитительная (хи-хи) Вспоминается анекдот про грузина и сложность русского языка:"Настя-женское имя, ненастя-плохая погода" Изображение

А вот это вроде ничего: Nara – Пламя, Огонь Warda - Роза

Аватара пользователя
handy
Сообщения: 1284
Зарегистрирован: Вт июл 18, 2006 6:25 pm
Контактная информация:

Сценический псевдоним танцовщицы живота.

Сообщение handy » Пт сен 01, 2006 12:21 am

Quote (ann-root)Nara – Пламя, Огонь Во-во! Давайте её обзовем Нар, или Нара, по-твоевоному!!! Кажись - это еЁ!!!
It's a kind of Magic! ok2
Ваша Александра Усанова, преподаватель школы восточных танцев и школы цыганских танцев "Экспромт".
Жду всех: СПб, ул. Новгородская, д. 23. БЦ "Базель". Офис 344
+7 (812) 921-0376 yahoo

Аватара пользователя
ann-root
Сообщения: 187
Зарегистрирован: Пт июл 28, 2006 9:20 am
Контактная информация:

Сценический псевдоним танцовщицы живота.

Сообщение ann-root » Пт сен 01, 2006 9:05 am

Да, Нара-мне нравится, никаких вроде ассоциаций нездоровых, коротко, легко произносится. ТО, что надо. Но решать конечно Ане!!!

Ответить

Вернуться в «Танец живота»